上海特有词汇:

咚咚

部分ZT --- 程乃珊

上海特有词汇:
猪头三和寿头，洋盘和冲头，扎台型和出风头，大兴和大卡，赤佬、掼浪头、狗皮倒灶、扒分、吃生活，差头。具体如下：


闷特：没话说
  架梁：眼镜
  戳气：讨厌
  洋盘：外行
  辣手：厉害
  弄松：捉弄
  热昏：头脑发热，一时冲动
  缺西：傻瓜
  腻惺：恶心
  寿头：傻瓜
  敲边：托
  荒诞：不讲理
  小赤佬：小鬼头
  夜壶蛋：捣糨糊
  敲煤饼：嫖娼
  轧姘头：包二奶，红杏出墙
  装无样：装傻
  人来疯：过度兴奋
  触霉头：倒霉
  头皮搅：脾气犟
  豁翎子：暗示
  骂山门：骂街
  饭泡粥：废话太多
  洋泾浜：不标准的外文
  拿母温：蝌蚪
  横竖横：豁出去了
  捉扳头：找茬
  敲竹杠：敲诈
  立壁角：罚站
轧闹猛：凑热闹
戆棺材：笨蛋
吃家生：吃大亏，倒大霉或被硬物撞到< BR>掼浪头：穷摆谱
请吃生活：揍人
龙头阿三：混混
红头阿三：旧社会的印度打手或泛指印度人
狠三狠四：凶
老三老四：没大没小
投五投六：做事粗糙
神知无知：胆大妄为
一天世界：一塌糊涂
猜东里猜：剪刀石头布
木知木觉：迟钝
幺尼角落：不起眼的小角落
年夜三跟：年底
瞎七搭八：瞎说
假姿假眼：装腔作势
连档模子：合伙骗人
奥斯两百开：暂停
空麻袋背米：不付出就想得回报
五筋狠六筋：凶
烂煳三鲜汤：做出的事情的不象样
额骨头碰到天花板：撞到大运
阿乌卵冒充金刚钻：外行冒充内行
认得侬是我路道粗：认识你算我倒霉
我帮侬搞搞路子：让你明白

老夫

还有“阿飞”与“小瘪三“

水仙子

还有：
拎勿清，嘎三无，型后思，倒浆糊。

咚咚

引用第1楼老夫于2011-09-22 22:22发表的  :
还有“阿飞”与“小瘪三“

谢老夫补充！

阿飞： 流里流气的人，多数是男的，女的叫女阿飞。
小瘪三：小鬼，拉里邋遢的。

咚咚

引用第2楼水仙子于2011-09-22 22:37发表的  :
还有：
拎勿清，嘎三无，型后思，倒浆糊。

谢水仙子！

拎勿清：不谙世故
嘎三无：聊天
型后思：故意挑事
倒浆糊：糊弄人或事

戳瘪脚
汰糟水

还有老克拉=时髦人。80 年后好像有了很多新上海词汇。离开早，一时会搞不懂，但一会儿就就能朗朗上口。我记得第一次回去时他们对我说“啊哟侬帮帮忙噢，侬你讲的是老式的上海话哎“：）

咚咚

上海话目前有向江北话靠近的趋势，例如“我”就发“吴”，有的女孩故意口齿不清展现“嗲”味。我们回去讲的口齿太清，被认作“老上海”人。

同时谢谢游客5,
戳瘪脚:背后说人坏话
汰糟水：丢面子

Shanghai has become stupid now. The inflation is so high.  Some investors have pushed the apartment price to millions millions dollars. It seems that one square feet of toloit space is now selling at the price of $1,000,000.

Is that the reason that they have those new words for this Shanghai stupid situation?

咚咚

引用第8楼游客于2011-09-23 10:43发表的  :
Shanghai has become stupid now. The inflation is so high.  Some investors have pushed the apartment price to millions millions dollars. It seems that one square feet of toloit space is now selling at the price of $1,000,000.

Is that the reason that they have those new words for this Shanghai stupid situation?

是， 上海房价高得离谱。 我去年在江边非市中心看到新造的房子要价八万人民币一平米，（外滩要十二万一平米）。而且每套房子接近500平米，没有小户型。卖方还夸口说四十套只剩八套了，要买快下手。我晕。。。