美翼屋里呆久了,一出门就有好诗。下面来一对中英联诗,凑热闹:
Dreamers and Lovers
Sea is for sailing,
Peak for climbing.
Day is hustle and bustle,
Night for dreaming.
Only love is forever,
Just for you, my darling!
To sailors on the Seven Seas,
Each wave brings new horizon.
To valiant climbers at night,
Tomorrow is a higher mountain.
Only dreamers and lovers,
Live every moment with passion.
For kings and queens across the lands,
Life is merely power and luxury.
For sages and scholars under the Sun,
Life is just abstract and mystery.
Only dreamers and lovers,
Live life to the fullest everyday.
梦伴与情侣
海阔可以航行
嵄峰诱人攀登
尘世喧嚣遽匆
梦想幽邃恢宏
唯有爱情永远
只为伊人长鸣
对于远游七海的航员
每朵浪花涌起新的地平线
星夜奋勇陟攀
明天是更高的巉巅
唯梦伴情侣
时刻激情浪漫
看世间王公贵妃
生命无非权欲靡丽
问天下智人学者
生命尽是抽象玄秘
唯梦伴情侣
昼夜充实暇逸
阿保 |